Братья во Христе. Исследование Библии

"ο κλέπτησ Вор ουκ не έρχεται приходит ει если μη не ίνα чтобы κλέψη̣ он украл και и θύση̣ заколол και и απολέση̣· погубил; εγω Я ηλθον пришёл ίνα чтобы ζωην жизнь έχωσιν они имели και и περισσον чрезмерное έχωσιν. они имели. " (Ин. 10:10)
Ин.10;10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
В оригинале переведено слово περισσον как чрезмерное, а в синоидальном переводе это же слово переведено как с избытком. Мне кажется, это разные слова по смыслу?